1
00:01:26,920 --> 00:01:30,050
[Dimsum.Asia Ver] E14 රිදී කුමරිය
-♥ හෆීස් ආදම් ♥-
http://twitter.com/hafizadam

2
00:01:30,200 --> 00:01:32,960
කථාංගය 14

3
00:01:33,748 --> 00:01:35,748
"සන්සුන් උද්‍යානය"

4
00:01:36,100 --> 00:01:37,662
මෙය සන්සුන් උද්‍යානයයි.

5
00:01:37,854 --> 00:01:40,188
මෙය විවේකාගාරයයි
මම ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම් කර ඇති බව.

6
00:01:40,352 --> 00:01:42,939
ඔබ සෑහීමකට පත් නොවන්නේ නම්
සැරසිලි සමඟ,

7
00:01:43,152 --> 00:01:45,376
එය නැවත සකස් කරන ලෙස මම ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටිමි.

8
00:01:46,025 --> 00:01:47,311
පියවර නරඹන්න.

9
00:01:52,820 --> 00:01:53,972
වු යූ.

10
00:01:54,334 --> 00:01:55,854
ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද?

11
00:02:18,795 --> 00:02:20,438
නාන කාමරය හරියටම ඉදිරියෙන්.

12
00:02:20,595 --> 00:02:23,610
නමුත් එය දැන් මගේ මිතුරා විසින් භාවිතා කරන ලදී.
ඉතින්, එය තවමත් ටිකක් තෙත් වේ.

13
00:02:23,902 --> 00:02:26,830
- එහෙනම් ඒක බලන්න ඕන නෑ.
-ඇයි නැත්තේ?

14
00:02:31,137 --> 00:02:32,367
මහෝත්තමයාණෙනි,

15
00:02:33,195 --> 00:02:34,555
ඔබට කමක් නැද්ද?

16
00:02:36,186 --> 00:02:37,306
මට කමක් නැහැ.

17
00:02:39,520 --> 00:02:40,680
ඔබට පසුව, මහෝත්තමයාණෙනි.

18
00:02:52,319 --> 00:02:54,749
ඔබතුමාට පසුව මහරජාණෙනි.

19
00:04:04,902 --> 00:04:06,102
මහෝත්තමයාණෙනි.

20
00:04:06,603 --> 00:04:09,554
ඇයි මේවා තාම මෙතන?
දැන් ඒවා පිරිසිදු කරන්න.

21
00:04:09,727 --> 00:04:10,887
ඔව්, ජෙනරාල් ෆු.

22
00:04:34,095 --> 00:04:38,042
මෙම නාන කාමරය ලෙස නොවුනත්
මාලිගාවේ මෙන් සුඛෝපභෝගී,

23
00:04:38,377 --> 00:04:39,937
එය ප්රමාණවත් තරම් ඉඩකඩ ඇත.

24
00:04:40,737 --> 00:04:43,049
ඇත්ත වශයෙන්ම, ජෙනරාල්වරයෙකුගේ මනෝභාවය
මාලිගාවක් තරම් හොඳ නොවනු ඇත.

25
00:04:43,379 --> 00:04:45,485
ඔයාව දැම්මට සමාවෙන්න
එවැනි අපහසුතාවයකට.

26
00:05:11,577 --> 00:05:12,947
මහෝත්තමයාණෙනි.

27
00:05:18,033 --> 00:05:19,812
ඔබට එය විශ්වාසද
ඇය කවදාවත් ජෙනරාල්ගේ නිවස හැර ගියේ නැද්ද?

28
00:05:19,903 --> 00:05:21,103
ඔව්.

29
00:05:22,249 --> 00:05:23,460
මගේ වචන කියන්න.

30
00:05:23,838 --> 00:05:27,381
අපි සෑම පුද්ගලයෙකු ගැනම අවධානයෙන් සිටිය යුතුයි
අද මැදුරෙන් එළියට යනවා කියලා.

31
00:05:27,768 --> 00:05:30,307
ඇයට හැකි යැයි මම විශ්වාස නොකරමි
සිහින් වාතයට අතුරුදහන්.

32
00:05:30,398 --> 00:05:31,518
ඔව්, උතුමාණනි.

33
00:06:02,311 --> 00:06:04,567
කරුණාකර අසුනක් ගන්න.

34
00:06:05,341 --> 00:06:06,661
අපි යමු.

35
00:06:20,151 --> 00:06:22,468
ඇය මේ නර්තන ශිල්පීන් පිරිස අතර සිටිනවාද?

36
00:06:24,041 --> 00:06:26,198
ලී කුමරුනි, කරුණාකර අසුන් ගන්න.

37
00:06:30,571 --> 00:06:32,530
ඔබේ පෞරුෂය වෙනස් වූයේ කවදාද,
වූ ඔබ?

38
00:06:32,920 --> 00:06:34,790
කවදද පටන් ගත්තේ
අලංකාරය ගැන උනන්දුවක් තිබේද?

39
00:07:04,627 --> 00:07:05,987
මෑන් යාඕ?

40
00:08:35,696 --> 00:08:38,846
ඉතින්, මගේ ස්ථාවරය පෙනෙන්නේ එලෙසයි.

41
00:08:43,562 --> 00:08:46,307
වූ යූ, ඔබ ඉතා රළු ය.

42
00:08:52,968 --> 00:08:54,808
ඇත්තෙන්ම ඔබ රෝස මලක් මෙන් සාධාරණයි.

43
00:08:55,029 --> 00:08:56,633
බාහිර ලෝක සුන්දරත්වයක්.

44
00:08:57,496 --> 00:08:59,132
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

45
00:08:59,716 --> 00:09:02,716
මම Hen Xiang සිට
සුවඳ විලවුන් නිවස.

46
00:09:03,228 --> 00:09:04,381
හොඳයි.

47
00:09:04,600 --> 00:09:05,883
හොඳයි.

48
00:09:11,153 --> 00:09:12,976
ඔබට කමක් නැත්නම්,

49
00:09:13,120 --> 00:09:15,826
මම ඔබට සේවය කරන්නම්, මහෝත්තමයාණෙනි.

50
00:09:16,623 --> 00:09:17,863
නියමයි.

51
00:09:18,303 --> 00:09:19,463
එය අනර්ඝයි.

52
00:09:19,944 --> 00:09:21,240
අසුන් ගන්න.

53
00:09:23,228 --> 00:09:24,791
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.

54
00:09:27,111 --> 00:09:29,221
වයින් ගේන්න.

55
00:09:51,814 --> 00:09:54,026
මේ Shilixiang වයින් ද?

56
00:09:55,774 --> 00:09:59,216
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ ඉතා දැනුවත් ය.
මෙය ඇත්තෙන්ම Shilixiang වයින් වේ.

57
00:10:04,806 --> 00:10:07,291
මහරජතුමනි, රස බලන්න.

58
00:10:19,161 --> 00:10:22,240
Wu You, මේ Shilixiang වයින්
මම ඔයාගේ මැදුරෙන් හොරකම් කළා කියලා.

59
00:10:22,428 --> 00:10:25,865
මුලදී මට එහෙම හිතුනා
එය ඇගේ ආරක්ෂාව අඩු කළ හැකිය.

60
00:10:31,689 --> 00:10:33,408
වයින් සඳහා ස්තූතියි.

61
00:10:33,772 --> 00:10:36,303
නමුත් මම යන්තම් සුවය ලැබුවා
මගේ අසනීපයෙන්.

62
00:10:36,603 --> 00:10:38,637
වෛද්‍යවරයා මට අවවාද කර තිබුණා
මත්පැන් වලට එරෙහිව.

63
00:10:39,562 --> 00:10:41,237
මට සනීප නෑ...

64
00:10:41,952 --> 00:10:43,856
ආශ්වාස කිරීමෙන් පමණි
වයින් සුවඳ.

65
00:10:50,534 --> 00:10:52,155
සිටීම ගැන මට කණගාටුයි
ප්රමාණවත් අවධානයක් නැත.

66
00:10:52,270 --> 00:10:54,055
අපිට තේ ටිකක් ගේන්න.

67
00:11:16,403 --> 00:11:17,892
චියර්ස්, උතුමාණෙනි.

68
00:11:18,352 --> 00:11:19,432
චියර්ස්.

69
00:11:19,614 --> 00:11:20,774
ජෙනරාල් ෆු.

70
00:11:21,026 --> 00:11:22,146
චියර්ස්.

71
00:11:24,910 --> 00:11:26,150
චියර්ස්, උතුමාණෙනි.

72
00:11:31,581 --> 00:11:33,141
මෙය ඇත්තෙන්ම හොඳ වයින් වර්ගයකි.

73
00:11:33,360 --> 00:11:37,181
මට ආරංචි වුණා මේ වයින් කියලා
තවදුරටත් නොපවතියි.

74
00:11:37,444 --> 00:11:39,309
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

75
00:11:39,563 --> 00:11:41,873
මම එය තෑග්ගක් ලෙස මිතුරෙකුගෙන් ලබා ගත්තෙමි.

76
00:11:45,772 --> 00:11:49,182
වසර දහසයකට පෙර,
රාජකීය මංගල්‍යයේ සියලුම දෙනා...

77
00:11:49,311 --> 00:11:52,172
බව පිළිගත්තා
එය නගරයේ හොඳම වයින් විය.

78
00:11:52,469 --> 00:11:54,858
සිදුවූයේ කුමක්දැයි කිසිවෙකු දැන සිටියේ නැත ...

79
00:11:55,169 --> 00:11:58,550
නමුත් මගේ පියා එතෙක් දැඩි කෝපයෙන් සිටියේය
ඔහු ක්වින් පවුලට මරණ දණ්ඩනය නියම කළේය.

80
00:11:59,338 --> 00:12:02,187
නැති කිරීමට එවැනි නාස්තියක්
එවැනි විශිෂ්ට vintner.

81
00:12:02,928 --> 00:12:05,040
Qin Yong ටවත් ලැබුණේ නැහැ
ඔහුගේ කුසලතා ලබා දෙන්න.

82
00:12:10,430 --> 00:12:13,509
Qin පවුල ප්‍රසිද්ධයි
ඔහුගේ පක්ෂපාතිත්වය සඳහා.

83
00:12:14,103 --> 00:12:16,396
නමුත් ඔහුගේ පවුල විනාශ විය
එයා එව්ව නිසා...

84
00:12:16,577 --> 00:12:18,337
මාලිගාවට ගුණාත්මක වයින් ජෝගුවක්.

85
00:12:18,621 --> 00:12:21,224
ඔහුගේ මුළු පවුලම ඝාතනය කරන ලදී
ඇසිපිය හෙලන සැනින්.

86
00:12:21,771 --> 00:12:24,231
ලෝකයේ සෑම උගතෙක්ම
ඔහුගේ මරණය ගැන ශෝක කරයි.

87
00:12:25,287 --> 00:12:27,571
මේ ජාතියේ ඔටුන්න හිමි කුමාරයා ලෙස,

88
00:12:27,841 --> 00:12:30,874
ඔහුගේ අහිමි වීම ගැන ඔබ කණගාටු නොවේ
රටක් කළමනාකරණය කිරීමේ හැකියාව...

89
00:12:31,037 --> 00:12:33,475
නමුත් අහිමි වීම ගැන කණගාටුයි
ඔහුගේ වයින් සෑදීමේ හැකියාව?

90
00:12:34,562 --> 00:12:36,514
ඔහුගේ නික්මයාම ඉතා ය
දුක්ඛිත හා කනගාටුදායක.

91
00:12:38,440 --> 00:12:40,118
ඔබ වැරදියි, රොන්ග් ලේ කුමරිය.

92
00:12:40,289 --> 00:12:42,574
ඇමති Qin වරක් විය
මගේ පියාගේ විශ්වාසවන්තම සහායකයා.

93
00:12:42,800 --> 00:12:44,720
ඔහු කැප වෙන්න ඇති
අධිරාජ්‍යයාට ද්‍රෝහී වීම.

94
00:12:44,840 --> 00:12:46,992
එසේත් නැතිනම් ඔහුගේ මුළු පවුලම
විනාශ නොවනු ඇත.

95
00:12:48,438 --> 00:12:49,965
මම හරිද, Wu You?

96
00:12:53,200 --> 00:12:54,825
වු යූ.

97
00:12:55,745 --> 00:12:58,085
Qin Yong ඔබේ ගුරුවරයා විය.

98
00:12:58,238 --> 00:13:00,817
ඔහු විසින් සාදන ලද වයින්
එකම වර්ගයේ එකක් වේ.

99
00:13:01,076 --> 00:13:02,631
ඔබ ව්යතිරේකයක් කළ යුතුය.

100
00:13:02,742 --> 00:13:05,353
නැතිනම් එය ඔබගේ ලොකුම පසුතැවිල්ල වනු ඇත
ඔබ එය පානය නොකරන්නේ නම්.

101
00:13:05,503 --> 00:13:06,543
වු යූ.

102
00:13:07,294 --> 00:13:08,702
එන්න.

103
00:13:14,280 --> 00:13:16,440
මෙය එවැනි අතපසු වීමක්.

104
00:13:19,000 --> 00:13:21,162
ලී කුමාරයා මට අමතක වුණා
වයින් පරිභෝජනය නොකරයි.

105
00:13:22,119 --> 00:13:24,045
තේ ටිකක් ගේන්න
ඒ වෙනුවට ලී කුමාරයා.

106
00:13:26,710 --> 00:13:27,910
වු යූ.

107
00:13:39,737 --> 00:13:42,230
අපි ගෙදර යමු.

108
00:13:47,119 --> 00:13:48,479
එන්න මගේ නෝනා.

109
00:13:50,419 --> 00:13:52,681
එන්න. මැදිරියට නගින්න, ෂියැං.

110
00:13:55,814 --> 00:13:57,331
මම මුලින්ම ඇතුලට එන්නම්.

111
00:13:58,200 --> 00:14:00,280
ආයුබෝවන්, ඔබතුමාණනි.

112
00:14:46,613 --> 00:14:48,915
මම ඒක දන්නවා
ඔබ එය කළේ මට උදව් කිරීමට පමණක් නොවේ.

113
00:14:50,360 --> 00:14:52,080
එය කිරීමේ ඔබේ අරමුණ කුමක්ද?

114
00:14:53,840 --> 00:14:56,950
මම එය කළේ අරමුණක් ඇතිව බව මම පිළිගන්නවා.

115
00:14:58,102 --> 00:15:00,182
නමුත් මම ඒ ගැන ගොඩක් සතුටු වෙනවා
ඔබ කැමැත්තෙන්...

116
00:15:00,942 --> 00:15:02,262
මාව විශ්වාස කරන්න.

117
00:15:03,554 --> 00:15:06,005
දැන්, ඔබට අවශ්යද
දිගටම මෙතන ඉන්න...

118
00:15:06,277 --> 00:15:08,750
නැතහොත් ඔබට ආපසු යාමට අවශ්‍යද
මනෝර් කුමරිය Xiao Sha සමඟ?

119
00:15:10,262 --> 00:15:11,982
මට තේරීමක් තිබේද?

120
00:15:13,186 --> 00:15:15,090
ඔබ දැනටමත් සියල්ල සකස් කර ඇත.

121
00:15:15,555 --> 00:15:17,352
ලෝන්ග් යූගේ ජීවිත
සහ අනෙක් ඒවා ඔබගේ අතේ ඇත.

122
00:15:17,480 --> 00:15:19,640
ඒ වගේම Xiao Sha හැමවෙලේම ඉන්නවා
මගේ පැත්ත මා ගැන විමසිල්ලෙන් සිටීමට.

123
00:15:19,756 --> 00:15:21,756
දැන්, ඔබට මා තෝරා ගැනීමට අවශ්‍යද?

124
00:15:23,621 --> 00:15:24,861
කෙසේ වෙතත්,

125
00:15:25,714 --> 00:15:27,945
ඔබට නොහැකි වනු ඇත
හැමදාම මාව පාලනය කරන්න...

126
00:15:28,319 --> 00:15:30,453
මම ඔබේ නූල් රූකඩ වෙන්නේ නැහැ.

127
00:15:37,033 --> 00:15:39,889
ඔබ නිතරම මාව පුදුමයට පත් කළා
ඔබේ දැඩි අධිෂ්ඨානය සමඟ.

128
00:15:40,840 --> 00:15:42,720
-මන් යාඕ.
- මට මන් යාඕ කියන්න එපා.

129
00:15:43,240 --> 00:15:45,048
මම බටහිර Qi හි වැඩිමහල් කුමරිය.

130
00:15:45,640 --> 00:15:47,440
මම ඔයාට පහත් කරලා බලන්න පුළුවන් කෙනෙක් නෙවෙයි.

131
00:15:57,160 --> 00:16:00,760
ඔයා ගොඩක් මහන්සි වෙන්න ඇති
ඔබගේ යුතුකම් ඉටු කිරීමට, සර් Xiao.

132
00:16:01,712 --> 00:16:03,072
මහරජතුමනි...

133
00:16:43,120 --> 00:16:45,128
ඔබට ඇති බව පෙනේ
සියල්ල සකස් කළා.

134
00:16:46,196 --> 00:16:48,116
ඔබ රැගෙන ගියා
සියලුම මිනිසුන්...

135
00:16:49,440 --> 00:16:51,610
මට හුරු බව.

136
00:16:52,000 --> 00:16:54,648
දැන් ඔබේ අනන්‍යතාවය දෙකම
සහ ඔබේ අරමුණ මෙහි ...

137
00:16:55,061 --> 00:16:56,741
පහසුවෙන් නිරාවරණය කළ හැකිය.

138
00:16:56,920 --> 00:16:59,235
අපිට මිනිස්සුන්ට යන්න දෙන්න බෑ
උතුරු පළාත ඒ ගැන දන්නවා.

139
00:16:59,429 --> 00:17:00,789
ඉතින්,

140
00:17:01,220 --> 00:17:03,048
කල්පනාකාරී වීම වඩා හොඳය.

141
00:17:03,286 --> 00:17:05,806
ඔයා කියන්නේ Fu Chou එහෙම නෑ කියලද
උතුරු පළාතේ ජනතාව?

142
00:17:06,496 --> 00:17:08,616
ඔබ යන නිසා
මාව නිවාස අඩස්සියේ තියන්න,

143
00:17:08,794 --> 00:17:10,714
එය සීනි ආලේප කිරීම අවශ්ය නොවේ.

144
00:17:22,382 --> 00:17:24,286
ඔබ දැනටමත් දන්නා නිසා,

145
00:17:28,772 --> 00:17:30,899
මට කඳු පොත දෙන්න
සහ ගංගා එවිට.

146
00:17:31,843 --> 00:17:33,803
මම මගේ පොරොන්දුව ඉටු කරන්නම්.

147
00:17:34,586 --> 00:17:36,483
ඔබ විවාහ වී වසරක් ගත වූ පසු,

148
00:17:36,921 --> 00:17:39,397
ඔබට නැවත පැමිණිය හැකිය
බටහිර Qi හි අපගේ නිවස.

149
00:17:40,169 --> 00:17:41,529
ගෙදරද?

150
00:17:43,960 --> 00:17:45,560
මගේ නිවස කොහෙද?

151
00:17:47,520 --> 00:17:49,360
මට නිවසක් තිබේද?

152
00:17:50,522 --> 00:17:52,362
මට විතරයි වැදගත්...

153
00:17:52,960 --> 00:17:55,297
කඳු සහ ගංගා පොත.

154
00:18:07,768 --> 00:18:09,008
ඔයා හරි.

155
00:18:09,920 --> 00:18:11,621
පොත මා ළඟය.

156
00:18:13,474 --> 00:18:16,053
- නමුත් මට කොන්දේසියක් තිබේ.
-මට කියන්න.

157
00:18:16,254 --> 00:18:17,934
මගේ මිනිස්සුන්ට ජීවත් වෙන්න දෙන්න.

158
00:18:18,952 --> 00:18:23,198
චෙන් යූ, ලින් යූ,
Xiao Wei සහ Long Yue.

159
00:18:23,240 --> 00:18:24,760
ඔවුන්ට කිසිදු හානියක් සිදු නොවනු ඇත.

160
00:18:25,201 --> 00:18:26,561
හරි.

161
00:18:27,640 --> 00:18:28,760
ෂියාඕ ෂා.

162
00:18:29,030 --> 00:18:31,070
- ඔව්, මහරජතුමනි.
- හෙට ඇයව ඔවුන් වෙත ගෙන එන්න.

163
00:18:31,301 --> 00:18:32,541
ඔව්.

164
00:19:25,279 --> 00:19:26,599
අලංකාරය.

165
00:19:37,728 --> 00:19:38,968
මහෝත්තමයාණෙනි.

166
00:19:43,122 --> 00:19:45,931
- ඔයා බීලා.
- මම නැහැ.

167
00:19:46,680 --> 00:19:48,200
මම බීලා නැහැ.

168
00:19:50,614 --> 00:19:52,235
ඔබට පැන යාමට අවශ්‍යද?

169
00:19:55,760 --> 00:19:57,360
ඔබට දුවන්න පුළුවන් කොහෙද?

170
00:19:57,960 --> 00:19:59,360
දඟකාර කෙල්ල.

171
00:20:11,720 --> 00:20:14,093
-ඔයා කව්ද?
- මම...

172
00:20:15,405 --> 00:20:17,865
ඔබ! මෙම...

173
00:20:18,071 --> 00:20:19,351
අලංකාරය.

174
00:20:19,855 --> 00:20:21,999
- අලංකාරය.
-උතුමනි.

175
00:20:22,912 --> 00:20:24,634
-උතුමනි.
- කමක් නෑ.

176
00:20:25,994 --> 00:20:27,506
අලංකාරය, මට බලන්න දෙන්න.

177
00:20:28,185 --> 00:20:29,387
ඔබ...

178
00:20:31,371 --> 00:20:33,451
ඔයාට පිස්සුද?

179
00:20:34,664 --> 00:20:35,864
ඔබ...

180
00:20:36,120 --> 00:20:39,402
කොහොමද කෙල්ලෙක් ගෙන්න ගන්නේ a එකෙන්
ඔබේ නැගෙනහිර මාලිගාවට පොදු නිවසක්?

181
00:20:39,784 --> 00:20:42,784
ඔබ කවදා හෝ මට පෙන්වා තිබේද?
ඔබේ බිරිඳ ලෙස ගෞරවයක් තිබේද?

182
00:20:43,413 --> 00:20:46,002
අධිරාජයා සහ මගේ පියා නම්
මේ ගැන දන්නවා,

183
00:20:46,246 --> 00:20:47,829
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් වසන් කරන්නේ කෙසේද?

184
00:20:47,960 --> 00:20:49,360
නැවතත් ඔබේ පියා.

185
00:20:49,570 --> 00:20:51,522
ඔබ ඔබේ පියා භාවිතා කරයි
මට ආයෙත් තර්ජනය කරන්න කියලා.

186
00:20:51,712 --> 00:20:52,960
ඔව්.

187
00:20:53,120 --> 00:20:55,120
ඔබ පණ්ඩිතයන් ඉතා බලවත් ය.

188
00:20:55,400 --> 00:20:57,612
ඔයාලා හැමෝම මාව පහත් කරලා බැලුවා.

189
00:21:00,560 --> 00:21:02,167
මම ඔබව විවාහ කරගත් දා සිට,

190
00:21:02,615 --> 00:21:04,380
මම කවදාවත් දේවල් හදලා නැහැ
ඔබට අපහසුයි.

191
00:21:05,530 --> 00:21:07,539
මම ඒ දිහා ඇස් පියාගෙන හිටියා...

192
00:21:07,680 --> 00:21:09,874
ඔබ විනෝද වූ විට
එතන ඉන්න ගෑනු එක්ක.

193
00:21:10,440 --> 00:21:11,788
නමුත් ඔබතුමාණනි,

194
00:21:12,880 --> 00:21:16,117
කොහොමද පහත් වන්චෙක් ගේන්නෙ
නැගෙනහිර මාලිගාවට?

195
00:21:16,143 --> 00:21:17,854
- ඔයා...
- නැගෙනහිර මාලිගාව...

196
00:21:18,120 --> 00:21:21,137
යනු පවුරක් පමණි
ඔබේ ඇඳ කුටියේ සිට.

197
00:21:24,680 --> 00:21:25,995
ඒක මගේ වරදක්.

198
00:21:26,252 --> 00:21:28,410
කරුණාකර මාව මාලිගාවෙන් පන්නා දමන්න,
මහෝත්තමයාණෙනි.

199
00:21:29,354 --> 00:21:31,806
අලංකාරය, කරුණාකර නැගී සිටින්න. ඔබ...

200
00:21:32,360 --> 00:21:34,576
ඔබ කාන්තාවක් පමණයි.
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත.

201
00:21:34,887 --> 00:21:36,657
ඇය කවුදැයි ඔබ දන්නේ නැද්ද?

202
00:21:36,800 --> 00:21:40,167
ඇය මට ලබා දුන්නේ ජෙනරාල් ෆු විසිනි.

203
00:21:40,400 --> 00:21:42,186
ජෙනරල් ෆූ කවුද කියලා ඔයා දන්නවද?

204
00:21:42,455 --> 00:21:46,169
මම ගොඩක් මහන්සි වෙලා තියෙනවා
එයාව මගේ තත්ත්‍වය යටතට ගන්න. ඔබ...

205
00:21:49,386 --> 00:21:51,920
ඔබ නිහඬව සිටියොත්,
කිසිවෙකු මේ ගැන දැන නොගනු ඇත.

206
00:21:52,385 --> 00:21:54,262
ඕනෑම අවස්ථාවක, ඔබ මෙය පැතිරුවහොත්,

207
00:21:54,480 --> 00:21:56,086
ඔබ එය මගෙන් ලබා ගනු ඇත.

208
00:21:57,280 --> 00:22:00,512
දැන් යන්න!
අපිව දාලා යන්න!

209
00:22:01,804 --> 00:22:03,284
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ.

210
00:22:06,437 --> 00:22:08,571
- ඔයා හොඳින්ද?
-මම සනීපෙන්.

211
00:22:14,968 --> 00:22:16,554
යන්න.

212
00:22:26,539 --> 00:22:27,819
අලංකාරය.

213
00:22:28,820 --> 00:22:30,260
අලංකාරය.

214
00:22:31,131 --> 00:22:32,731
අලංකාරය.

215
00:22:35,928 --> 00:22:37,288
අලංකාරය.

216
00:22:41,810 --> 00:22:44,500
අලංකාරය.

217
00:22:46,160 --> 00:22:49,176
මහෝත්තමයාණෙනි,
ඔබ මෙම වයින් කෝප්පය පානය කළ පසු,

218
00:22:49,456 --> 00:22:51,256
මම ඔක්කොම ඔයාගේ.

219
00:22:54,159 --> 00:22:55,562
මම ඒක බොන්නම්.

220
00:22:55,840 --> 00:22:57,160
මම ඒක බොන්නම්.

221
00:23:03,433 --> 00:23:04,633
අලංකාරය.

222
00:23:13,822 --> 00:23:15,405
අලංකාරය.

223
00:23:16,863 --> 00:23:18,977
ඔයා මෙහෙයි.

224
00:23:30,440 --> 00:23:33,239
ඔබ විනාශ කරන ජරා මිනිසෙකි
රට සහ ජනතාව විනාශ කරයි.

225
00:23:33,600 --> 00:23:35,733
ඔබ බොහෝ දේ විනාශ කර ඇත
ලස්සන කාන්තාවන් එළියේ.

226
00:23:36,336 --> 00:23:38,746
ඔබ දුක් විඳීමට සුදුසුයි.

227
00:24:37,679 --> 00:24:39,564
Shilixiang වයින් ඇත
ජෙනරාල්ගේ මැනර් ...

228
00:24:39,699 --> 00:24:42,767
ඇති මේ නගරයේ වයින් කර්මාන්ත ශාලාවකින් ය
මෑතකදී මෙම වයින් විකිණීමට පටන් ගත්තේය.

229
00:24:42,930 --> 00:24:44,397
එය Shilixiang ලෙස හැඳින්වේ.

230
00:24:44,520 --> 00:24:46,228
නමුත් මම වයින් වට්ටෝරුව පරීක්ෂා කළ පසු,

231
00:24:46,360 --> 00:24:48,522
එය වෙනස් වේ
Qin පවුලේ රහස් වට්ටෝරුව.

232
00:24:48,640 --> 00:24:51,240
ඔවුන් මුල් වයින් අනුකරණය කරයි
ඒ නිසා ඔවුන් එකම සුවඳ.

233
00:24:51,622 --> 00:24:53,622
නමුත් ඒවායේ රසය වෙනස්.

234
00:24:54,169 --> 00:24:56,891
Qin පවුල සම්බන්ධ ඕනෑම කාරණයක්
උතුරු රාජ්‍යයේ තහනම් වේ.

235
00:24:57,295 --> 00:24:58,855
ඔවුන් තවමත් ඔහුව අනුකරණය කිරීමට නිර්භීතයි.

236
00:24:59,040 --> 00:25:00,720
වයින් කර්මාන්ත ශාලාව සඳහන් කළේ නැත
Qin පවුල ගැන ඕනෑම දෙයක්.

237
00:25:00,880 --> 00:25:02,654
ඒ අය ප්‍රයෝජන ගත්තා විතරයි
වයින් නම ...

238
00:25:02,680 --> 00:25:04,272
එය එතරම් ප්‍රසිද්ධ විය
වසර 10 කට වඩා පෙර.

239
00:25:04,454 --> 00:25:07,041
ජනතාව ඒ සම්බන්ධය දැන සිටියේ නැත
මෙම වයින් සහ පැරණි නඩුව අතර.

240
00:25:07,178 --> 00:25:10,050
මට බයයි ඒ අය එහෙමයි කියලා
ලාභය සඳහා විශාල අවදානමක් ගැනීම පමණි.

241
00:25:12,000 --> 00:25:15,555
ව්යාපාරිකයෙකුගේ මනස
ඇත්තටම අනපේක්ෂිතයි.

242
00:25:17,496 --> 00:25:18,773
ඒක හරි නෑ.

243
00:25:18,895 --> 00:25:22,241
Fu Chou විය නොහැක
Shilixiang රහස නොදැන.

244
00:25:23,400 --> 00:25:25,948
නමුත් ඔහු අවදානමක් ගන්නේ ඇයි ...

245
00:25:26,135 --> 00:25:28,854
මෙම සීමා සහිත වයින් භාවිතා කිරීමට
ඔහුගේ භෝජන සංග්‍රහයේදී?

246
00:25:29,021 --> 00:25:32,049
මම දැනටමත් ඒ ගැන සොයා බැලුවා.
මතුපිටින්, ජෙනරාල් ෆු...

247
00:25:32,216 --> 00:25:34,296
සහ මන් යාඕ මෙනවියට නැත
ඕනෑම විශේෂ සම්බන්ධතාවයක්.

248
00:25:34,629 --> 00:25:36,635
ඒජන්ත වූ කීවේය
ඇය ජෙනරාල්ගේ මළුවෙහිය.

249
00:25:36,787 --> 00:25:39,173
නමුත් අපට කිසිවක් හමු වී නැත.

250
00:25:39,680 --> 00:25:41,720
නියෝජිත Wu කිසි විටෙකත් වැරදි නැත.

251
00:25:41,980 --> 00:25:43,952
එයා දැනගන්න ඇති
යමක් ගැන.

252
00:25:44,743 --> 00:25:47,068
මට ඒක දිගටම දැනෙනවා
එය ඉතා අමුතු රාත්‍රියකි.

253
00:25:48,369 --> 00:25:51,479
සමහර විස්තර අපට මග හැරුණාද?

254
00:25:53,530 --> 00:25:56,577
Man Yao ඇතුලට එනවා
ජෙනරාල්ගේ මැනර්.

255
00:25:57,720 --> 00:25:59,496
ආචාර විධි නම් කිසිදු සැලකිල්ලකින් තොරව,
අවිවාහක කුමරිය...

256
00:25:59,600 --> 00:26:02,733
තම පෙම්වතාගේ නිවසට ගියේය
නිවසේ සැරසිලි පරීක්ෂා කිරීමට.

257
00:26:04,000 --> 00:26:05,196
නොකියාම...

258
00:26:05,320 --> 00:26:08,649
භෝජන සංග්රහයේ ප්රධාන නර්තන ශිල්පියා
සටන් කලාවට තරමක් දක්ෂ කෙනෙක්.

259
00:26:09,040 --> 00:26:13,143
ඒ වගේම Fu Chou ඇත්තටම එහෙම එකක් දුන්නා
ඔටුන්න හිමි කුමරුට භයානක කාන්තාවක්.

260
00:26:14,162 --> 00:26:15,562
නොකියාම...

261
00:26:15,798 --> 00:26:18,677
ඒ Shilixiang වයින්
භෝජන සංග්රහයේ හිතාමතාම භාවිතා වේ.

262
00:26:21,146 --> 00:26:23,122
සෑම දෙයක්ම ඉතා සැක සහිත ය.

263
00:26:23,442 --> 00:26:25,482
නමුත් එය පෙනේ
ඔවුන් කෙසේ හෝ සම්බන්ධයක් නැත.

264
00:26:27,788 --> 00:26:30,126
මම ගිහින් ඉල්ලන්න ඕනද
නියෝජිත වූගේ මඟ පෙන්වීම?

265
00:26:30,311 --> 00:26:33,104
අවශ්ය නැහැ.
අපි මුලින්ම Man Yao හොයාගන්න ඕන.

266
00:26:34,408 --> 00:26:36,797
Fu Chou ඉලක්කය පමණක් නොවේ ...

267
00:26:37,001 --> 00:26:39,322
ඔටුන්න හිමි කුමාරයාට අනුග්රහය දැක්වීමට.

268
00:26:40,275 --> 00:26:42,116
ඔහුගේ සැබෑ අරමුණ දැනගැනීමට අවශ්‍ය නම්,

269
00:26:42,389 --> 00:26:44,351
මම හිතන්නේ හැම දෙයක්ම
ආලෝකයට එනු ඇත...

270
00:26:44,617 --> 00:26:46,217
අපි Man Yao සොයා ගන්නා විට.

271
00:27:24,996 --> 00:27:26,476
මට සමාවෙන්න, උතුමාණනි.

272
00:27:26,687 --> 00:27:28,869
ඊයේ රාත්‍රියේ,
මම ගොඩක් මහන්සි වෙලා හිටියේ...

273
00:27:29,040 --> 00:27:31,928
මම මළවුන් මෙන් නිදාගන්නා තුරු.

274
00:27:32,127 --> 00:27:33,527
ඊයේ රෑ?

275
00:27:34,200 --> 00:27:35,946
ඊයේ රෑ මොකද වුණේ?

276
00:27:36,251 --> 00:27:37,931
ඇයි මට කිසිවක් මතක නැත්තේ?

277
00:27:39,369 --> 00:27:42,472
ඇයි ඔයා මට විහිළු කළේ,
මහෝත්තමයා?

278
00:27:48,621 --> 00:27:51,589
මම ඔයාට වැඩ කළා වගේ
ඊයේ රෑ ගොඩක් අමාරුයි.

279
00:27:52,000 --> 00:27:53,494
ගෙවීමට අවශ්ය නැත
අද ඔබේ ගෞරවය.

280
00:27:53,520 --> 00:27:55,040
එන්න, අපි එය නැවත කරමු.

281
00:27:56,446 --> 00:27:59,295
- නමුත් ඔබේ බිරිඳ ...
- ඇය ගැන සැලකිලිමත් වීමට අවශ්ය නැත.

282
00:27:59,446 --> 00:28:00,606
නැත.

283
00:28:01,113 --> 00:28:02,193
මහෝත්තමයාණෙනි.

284
00:28:02,308 --> 00:28:05,195
මේ මම මෙහි පැමිණි පළමු දිනයයි.
මට පේන්න ඕන නෑ...

285
00:28:05,337 --> 00:28:07,504
නරක් වූ එක ලෙස
ඔබ මට වද වන නිසා.

286
00:28:07,938 --> 00:28:10,639
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට අවශ්ය නැත
මා ගැන එතරම් අවධානයෙන් සිටීමට.

287
00:28:10,847 --> 00:28:13,247
මම ඒක දැනටමත් දන්නවා
ඔබ මට ඉතා හොඳයි.

288
00:28:14,504 --> 00:28:15,743
හොඳයි.

289
00:28:16,880 --> 00:28:17,923
හොඳයි.

290
00:28:18,138 --> 00:28:19,895
ඉතින්, ඔබ මූලික මූලධර්ම දන්නවා.

291
00:28:26,696 --> 00:28:28,305
එතරම් සංවේදී කාන්තාවක්.

292
00:28:32,120 --> 00:28:34,755
මට රොන්ග් ලේ කුමරියට ඉඩ දෙන්න බැහැ
ජෙනරාල් ෆූ සමඟ විවාහ වන්න.

293
00:28:35,011 --> 00:28:36,971
ඇය Wu You ගේ ය.

294
00:28:37,240 --> 00:28:39,173
මෙම Man Yao වෙතින්
Moon Embrace Teahouse.

295
00:28:40,246 --> 00:28:43,229
මම ඔබව ඈත් කරවන්නෙමි
ඔබ නිසැකවම.

296
00:28:45,319 --> 00:28:47,319
"මූන් ඇම්බරේස් ටීහවුස්"

297
00:28:51,969 --> 00:28:54,834
සමාවෙන්න, කොහෙද මිනිස්සු හිටියේ
තේ හවුස් එකෙන් යන්නද?

298
00:28:54,972 --> 00:28:56,237
සඳහා ඒවා වසා ඇත
දැනටමත් දින කිහිපයක්.

299
00:28:56,353 --> 00:28:58,566
මේක අමුතුයි.
ඔවුන් ඉතා හොඳින් කටයුතු කරමින් සිටියා.

300
00:28:58,680 --> 00:29:00,698
නමුත් ඒවා නිකම්ම වැසී යනවා
හදිසියේම ඒ වගේ.

301
00:29:03,129 --> 00:29:06,188
ඇය ඇත්තටම හිතුවද ඇයට පුළුවන් කියලා
කුමාරයෙකුගේ බිරිඳක් වෙනවාද?

302
00:29:06,304 --> 00:29:08,907
ඒ නිසාද ඇය වසා දමන්නේ
ඇගේ ව්යාපාරය?

303
00:29:11,600 --> 00:29:12,707
ලෙන්ග් යාන්.

304
00:29:12,847 --> 00:29:15,375
තිබුනත් අපි ඇයව සොයා ගත යුතුයි
නගරය උඩු යටිකුරු කිරීමට.

305
00:29:15,480 --> 00:29:16,560
ඔව්, උතුමාණනි.

306
00:29:21,440 --> 00:29:24,139
සමහර විට මන් යාඕ එහෙම නොකලත් ඇති
තවමත් පොත සොයා ගැනීමට සමත් වේ.

307
00:29:24,320 --> 00:29:25,907
ඔච්චර වියදම් කරනවාට වඩා
Man Yao සෙවීමට මිනිස් බලය,

308
00:29:26,022 --> 00:29:27,982
අපට එය භාවිතා කළ හැකිය
පොත සොයා ගැනීමට මිනිස් බලය.

309
00:29:45,760 --> 00:29:47,040
වු යූ.

310
00:29:47,330 --> 00:29:50,210
මෙය පළමු අවස්ථාවයි
ඔයා මෙච්චර කලබල වෙලා ඉන්නවා මම කවදාවත් දැකලා තියෙනවා.

311
00:29:52,211 --> 00:29:54,894
ඔබ ඇය ගැන සොයා බැලුවේ නැද්ද?
පොත වෙනුවෙන්ද?

312
00:29:56,137 --> 00:29:58,167
වූ ඔබ, ඔබේ හදවතේ,

313
00:29:58,331 --> 00:30:00,291
Man Yao වඩා වැදගත්
කඳු සහ ගංගා පොත?

314
00:30:01,419 --> 00:30:05,014
ඔබ ඇත්තටම ආදරයෙන් බැඳිලාද
Man Yao සමඟ?

315
00:30:07,401 --> 00:30:09,662
වූ ඔබ!

316
00:30:09,751 --> 00:30:11,318
ඇයි ඔයා ආයෙ මෙහෙ ආවෙ?

317
00:30:11,496 --> 00:30:13,565
මම අද තේ කඩේට ගියා.
හැමෝම කිව්වේ එහෙමයි...

318
00:30:13,680 --> 00:30:15,256
කඩය වසා ඇත
දින කිහිපයක් සඳහා.

319
00:30:15,400 --> 00:30:17,461
මන් යාඕ කොහෙද යන්නේ කියලා ඔයා දන්නවද?

320
00:30:18,555 --> 00:30:21,375
මෙයාට බනින්න එන්න එපා.
Wu ඔබට දැනටමත් ප්‍රමාණවත් කරදර තිබේ.

321
00:30:21,518 --> 00:30:23,688
අපි ඇයව සොයමින් සිටිමු
දවස් ගාණකටත්.

322
00:30:23,944 --> 00:30:26,689
වු යූ පවා
මන් යාඕ කොහෙද දන්නේ නෑ.

323
00:30:26,943 --> 00:30:30,260
ඇත්තටම ඒක වෙන්න ඇති
ඇය ඇත්තටම අනතුරකද?

324
00:30:30,675 --> 00:30:33,999
මම Wu ඔබ බව බලාපොරොත්තු වුවද
රොන්ග් ලේ කුමරිය සමඟ සිටිය හැකිය ...

325
00:30:34,171 --> 00:30:35,291
ඒක හරි.

326
00:30:35,470 --> 00:30:37,350
ඇය අනතුරේ විය යුතුය.

327
00:30:38,463 --> 00:30:42,232
Wu You, ඇය හොඳින් වේවි.
එය මගේ දිව ලිස්සා යාමක් පමණි.

328
00:30:46,477 --> 00:30:48,037
Man Yao ගේ පෞරුෂය සමග,

329
00:30:48,333 --> 00:30:51,476
ඇය දේවල් අතහරින්නේ නැහැ
ඇයට අවශ්‍ය සහ එලෙසම යන්න.

330
00:30:52,111 --> 00:30:54,372
එපමණක්ද නොව, මෙය විශාල නගරයකි.

331
00:30:54,555 --> 00:30:57,332
එය කෙනෙකුට විය නොහැක
හෝඩුවාවක් නොමැතිව අතුරුදහන් විය හැකිය.

332
00:30:57,715 --> 00:30:59,134
මිස...

333
00:30:59,566 --> 00:31:01,446
ඇයට යමක් සිදුවී ඇත්නම් මිස.

334
00:31:02,446 --> 00:31:04,070
ඇය හොඳින් වනු ඇත, Wu You.

335
00:31:04,280 --> 00:31:07,303
අපි ඇයව සොයා වෙන්වෙමු.
අපට ඇයව නිසැකවම සොයා ගැනීමට හැකි වනු ඇත.

336
00:31:07,686 --> 00:31:09,485
ඇය ඇත්තටම වහල්භාවයේ නම්,

337
00:31:09,903 --> 00:31:11,343
රහසින් ඇයව සොයනවාට වඩා

338
00:31:11,600 --> 00:31:13,048
අපි ඒකෙන් සීන් එකක් කරන්න ඕනේ...

339
00:31:13,200 --> 00:31:15,366
ඒ නිසා ඇගේ අල්ලා ගන්නන්
සැඟවීමට තැනක් නැත.

340
00:31:15,738 --> 00:31:19,134
Wu Yu, ඔබේ ආරක්ෂකයින් රැගෙන එන්න
මා සමඟ නගරයේ ඇයව සොයන්න ...

341
00:31:19,280 --> 00:31:21,120
නමින්
පලාගිය අයෙකු සොයමින්.

342
00:31:21,360 --> 00:31:22,694
ඉතා අගනා සොයන්න.

343
00:31:22,880 --> 00:31:23,960
හරි.

344
00:31:24,244 --> 00:31:27,212
වූ යූ, එය නොසැලකිලිමත් විය
දැන්ම අදහස් දක්වන්න. කලබල වෙන්න එපා.

345
00:31:27,337 --> 00:31:29,777
ඔයා යන්න හොඳද.
වූ යූට හිරිහැර කිරීම නවත්වන්න. අපි යමු.

346
00:31:29,920 --> 00:31:31,600
ඉක්මන්. අපි යමු.

347
00:31:36,280 --> 00:31:37,789
ඔබ මේ කාන්තාව මීට පෙර දැක තිබේද?

348
00:31:37,948 --> 00:31:39,505
- නෑ.
- ඔබ එසේ කළහොත් ඔබට විපාක ලැබෙනු ඇත.

349
00:31:39,600 --> 00:31:41,040
නැත.

350
00:31:45,188 --> 00:31:46,628
ඔබ මේ කාන්තාව මීට පෙර දැක තිබේද?

351
00:31:47,397 --> 00:31:48,637
නැත.

352
00:31:51,103 --> 00:31:52,383
ඔබ ඇයව මීට පෙර දැක තිබේද?

353
00:31:52,563 --> 00:31:53,763
නැත.

354
00:31:56,539 --> 00:31:58,276
ඔබ මේ කාන්තාව මීට පෙර දැක තිබේද?

355
00:31:59,959 --> 00:32:04,578
එදා මම තරුණියක් දැක්කා
වැස්ස යට පාරේ ඇවිදිනවා.

356
00:32:04,854 --> 00:32:07,060
ඒත් කළුවර වැඩියි.
මට පැහැදිලිව පේන්නේ නැහැ.

357
00:32:07,212 --> 00:32:09,434
ඔෆිසර් මට දැන් සල්ලි ටිකක් දෙන්න.

358
00:32:10,738 --> 00:32:12,164
ඔබ යන්න.

359
00:32:19,243 --> 00:32:20,544
ලී කුමරු ය
පලාගිය කෙනෙක් සොයනවා.

360
00:32:20,671 --> 00:32:22,763
බාධා කරන අය
සෙවීම මරා දමනු ඇත.

361
00:32:24,734 --> 00:32:26,234
එය අපට දෙන්න.

362
00:32:30,019 --> 00:32:31,760
නිලධාරීන්!

363
00:32:31,880 --> 00:32:35,051
මේවා අපිට අයිති නිලධාරීන්.
පලාගිය පුද්ගලයා සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත.

364
00:32:36,762 --> 00:32:38,332
පේන විදියට නම් ලී කුමාරයා නරකයි වගේ.

365
00:32:38,520 --> 00:32:40,444
ඔබ නිලධාරීන්
ජනතාවට ද්‍රෝහීන්.

366
00:32:40,573 --> 00:32:43,430
ඔයාලා මංකොල්ලකාරයො ටිකක් විතරයි.
මම ඔබ ගැන වාර්තා කරන්න යනවා.

367
00:33:08,800 --> 00:33:11,214
ජෙනරල් ෆූ, හරියට මොකක්ද වගේ
ඔබ බලාපොරොත්තු වූ,

368
00:33:11,360 --> 00:33:12,960
ලී කුමරු සහ චෙන් කුමරු
සොයමින් සිටිති...

369
00:33:13,094 --> 00:33:15,801
සොයා බැලීමට ගෙයින් ගෙට
නගරයේ මන් යාඕ මෙනවිය.

370
00:33:16,647 --> 00:33:18,719
ඇත්ත වශයෙන්ම මෙය තරමක් අනපේක්ෂිත ය.

371
00:33:19,178 --> 00:33:21,908
Zongzheng Wu ඔබ කවදාවත් නැහැ
කාන්තාවන් සමඟ තමාට කරදර කළේය.

372
00:33:22,336 --> 00:33:24,242
එය ඔහු මෙන් නොවේ
ඉතා මංමුලා සහගත ලෙස ක්රියා කරන්න.

373
00:33:24,880 --> 00:33:28,190
ඔබ ඉන්ධන එකතු කර ඇත
නියමිත වේලාවට ගින්නට.

374
00:33:28,520 --> 00:33:31,044
නැගෙනහිර මාලිගය රඳා පවතිනු ඇත
දැන් ඔබට වඩා බරයි.

375
00:33:50,311 --> 00:33:51,631
සුභ පැතුම්, ඔබතුමාණනි.

376
00:33:51,800 --> 00:33:53,323
සර් ෂියාඕ.

377
00:33:54,247 --> 00:33:56,622
ඔයා මාව ගේනවද
දැන් ඔබේ ස්වාමියාට?

378
00:33:57,051 --> 00:33:58,211
මහෝත්තමයාණෙනි.

379
00:33:58,360 --> 00:34:00,200
මහරජාණෝ දැනටමත් පිටත්ව ගොස් ඇත
ඔහු සමුගැනීමෙන් පසු...

380
00:34:00,335 --> 00:34:01,855
උතුරු රාජධානියේ අධිරාජ්‍යයාට.

381
00:34:05,195 --> 00:34:06,315
එය කුමක් ද?

382
00:34:06,562 --> 00:34:09,276
උතුරු රාජධානියේ අධිරාජ්‍යයා නොවේද?
අයියා ගැන සැක කරන්න...

383
00:34:09,454 --> 00:34:11,414
මාව දාන්න කලින් යන්න කියලා
මනාලියන්ගේ සෙඩාන් පුටුව මද?

384
00:34:11,962 --> 00:34:13,362
මට කිසිම අයිතියක් නෑ...

385
00:34:13,787 --> 00:34:15,525
මහරජාණෝ ප්‍රශ්න කිරීමට.

386
00:34:16,073 --> 00:34:18,382
පොත ගන්න කලින් එයා ගියා.

387
00:34:18,937 --> 00:34:20,953
නමුත් එය නැවත ලබා ගැනීමට ඔහු ඔබව අත්හැරියේය.

388
00:34:21,178 --> 00:34:23,341
ඔබ හොඳින් කර ඇති බව පෙනේ
පසුගිය අර්ධ වසර සඳහා.

389
00:34:23,572 --> 00:34:26,731
ඔබ බොහෝ වෙහෙස මහන්සි වී තිබුණා
මාව රැවටීමට සහ ඔත්තු බැලීමට.

390
00:34:27,397 --> 00:34:29,463
ඔබ ඔහුට පක්ෂපාතී බව ඔප්පු කර ඇත.

391
00:34:29,600 --> 00:34:31,400
ඔබ වීමට සුදුසුයි
මෙම කාර්යය භාර දී ඇත.

392
00:34:32,114 --> 00:34:34,876
කරුණාකර මාව පොතට ගෙනෙන්න,
මහෝත්තමයාණෙනි.

393
00:34:35,080 --> 00:34:36,643
මාව Long Yue සහ අනෙකුත් අය වෙත ගෙන එන්න.

394
00:34:36,920 --> 00:34:39,610
පොත බලන්න ලැබෙන්නේ නැහැ
මම ඔවුන්ව දකින තුරු.

395
00:34:40,472 --> 00:34:41,847
අපි යමු එහෙනම් උතුමාණනි.

396
00:34:49,663 --> 00:34:51,139
ඊළඟට අපි යමු ඒ කඩේට.

397
00:34:55,904 --> 00:34:58,706
මගේ නිහතමානී සාප්පුව වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
පොඩ්ඩක් බලන්න.

398
00:34:58,835 --> 00:35:01,757
දින තුනකට පෙර, ඔබ ආනයනය කර ඇත
Liang වෙතින් සේද මිටි හතරකින්.

399
00:35:01,896 --> 00:35:04,570
අද මම මගේ ගෘහ සේවිකාව ගෙනාවා
භාණ්ඩ ලබා ගැනීම සඳහා.

400
00:35:05,244 --> 00:35:06,524
කරුණාකර මාව අනුගමනය කරන්න.

401
00:35:45,887 --> 00:35:47,944
- මගේ ආර්යාව.
- ඔයා හොඳින්ද?

402
00:35:48,169 --> 00:35:50,409
ස්තුතියි
ඔබ හොඳින්, මහරජාණෙනි.

403
00:35:53,652 --> 00:35:54,812
දිගු යූ.

404
00:35:55,530 --> 00:35:56,815
ෂියාඕ ෂා.

405
00:35:57,087 --> 00:35:58,527
ද්‍රෝහියෙක්.

406
00:35:58,918 --> 00:36:01,116
ඔබ කුමරිය පාවා දෙන්නේ කෙසේද?

407
00:36:03,725 --> 00:36:05,796
Long Yue, ඔබට මොකද වුණේ?

408
00:36:09,672 --> 00:36:11,990
Long Yue, ඔබට මොකද වුණේ?

409
00:36:12,257 --> 00:36:13,822
මම සනීපෙන්.

410
00:36:14,113 --> 00:36:16,891
ඔවුන් මට ලබා දී ඇත
සමහර සනසන ඖෂධ...

411
00:36:17,339 --> 00:36:19,899
ඒ නිසා මට ඔවුන්ට විරුද්ධව සටන් කරන්න බැහැ.

412
00:36:22,871 --> 00:36:24,780
ප්‍රතිකාර කළ යුතුද...

413
00:36:25,027 --> 00:36:26,860
මේ වගේ ඔබේම සහකාරිය?

414
00:36:30,720 --> 00:36:32,220
මම ඔයාලා හැමෝම අමාරුවේ දැම්මා.

415
00:36:32,400 --> 00:36:33,974
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

416
00:36:34,379 --> 00:36:38,062
මම ඒක දැනගත්ත විතරයි
ඔබ මෑතකදී කුමරියයි.

417
00:36:38,326 --> 00:36:39,977
ඒත් මම දැනගෙන හිටියා මගේ හිතේ ඒක...

418
00:36:40,254 --> 00:36:43,814
ඔබ බොහෝ කැපකිරීම් කර ඇත
අපේ ජීවිත බේරා ගැනීම සඳහා.

419
00:36:44,971 --> 00:36:47,495
මහෝත්තමයාණෙනි,
දැන් ඔබ ඔවුන්ව දැක ඇති නිසා,

420
00:36:47,800 --> 00:36:50,059
ඔයාට පුලුවන්ද මාව ගේන්න
දැන් කඳු සහ ගංගා පොත?

421
00:36:51,560 --> 00:36:54,055
කඳු සහ ගංගා පොත?
ඒක කරන්න එපා මහතුනි.

422
00:36:54,249 --> 00:36:57,318
පොත තමයි එකම දේ
ඔබේ නිදහස සහතික කළ හැකිය.

423
00:36:57,600 --> 00:36:59,926
කොහොමද දෙන්නෙ
එයාලට එහෙමද?

424
00:37:01,240 --> 00:37:02,480
කලබල වෙන්න එපා.

425
00:37:03,171 --> 00:37:04,931
මම ඔයාව අනිවාර්යයෙන්ම එළියට ගන්නම්.

426
00:37:05,959 --> 00:37:07,199
නැත.

427
00:37:16,797 --> 00:37:18,877
මට ඔයාව පොතට ගේන්න පුළුවන්.

428
00:37:19,760 --> 00:37:21,646
නමුත් ඔවුන්ට කිසිම හානියක් සිදු විය නොහැක.

429
00:37:22,000 --> 00:37:23,393
මට තේරෙනවා.

430
00:37:23,629 --> 00:37:24,989
ඔබට පසුව, මහෝත්තමයාණෙනි.

431
00:37:28,262 --> 00:37:29,707
පරිස්සමෙන් ඉන්න මගේ නෝනා..

432
00:37:29,877 --> 00:37:31,277
ප්‍රවේසම් වෙන්න මහතුනි.

433
00:37:32,451 --> 00:37:33,584
- මගේ ආර්යාව.
-උතුමනි.

434
00:37:33,712 --> 00:37:34,952
මහෝත්තමයාණෙනි.

435
00:37:53,362 --> 00:37:54,876
- ඔබ ඇයව මීට පෙර දැක තිබේද?
- නෑ.

436
00:37:55,147 --> 00:37:56,290
- ඔබ ඇයව මීට පෙර දැක තිබේද?
- නෑ.

437
00:37:56,402 --> 00:37:57,986
- ඔබ ඇයව මීට පෙර දැක තිබේද?
- නෑ.

438
00:38:00,228 --> 00:38:01,851
ඔබ මේ කාන්තාව මීට පෙර දැක තිබේද?

439
00:38:02,228 --> 00:38:04,677
- මෙම උස හා ඉතා ලස්සනයි.
- කවදාවත්.

440
00:38:04,854 --> 00:38:07,470
එහි විපාක ඔබ දන්නවා යැයි සිතමි
ඔවුන් ඔබව සොයා ගැනීමට සමත් වුවහොත්.

441
00:38:09,336 --> 00:38:11,972
- ඔබ මෙම කාන්තාව මීට පෙර දැක තිබේද?
- නෑ.

442
00:38:13,880 --> 00:38:15,412
ඒ අයව රවට්ටන්න මම කෙනෙක් එවන්නම්.

443
00:38:15,548 --> 00:38:17,377
ඊට පස්සේ අපි වෙනත් මාර්ගයක් භාවිතා කරමු.

444
00:38:18,103 --> 00:38:20,206
ඉතින්, ඔබට තවමත් කෙනෙක් සිටී
මා ගැන ඔත්තු බැලීම.

445
00:38:30,160 --> 00:38:31,412
ඔය මැදිරිය නවත්වන්න.

446
00:38:31,563 --> 00:38:32,823
ඔව්, උතුමාණනි!

447
00:38:40,720 --> 00:38:43,799
- පැත්තකට යන්න.
- කරුණාකර පැත්තකට යන්න.

448
00:38:44,371 --> 00:38:47,141
- පැත්තකට යන්න.
- කරුණාකර පැත්තකට යන්න.

449
00:38:47,505 --> 00:38:48,865
අපිට දැන් යන්න පුළුවන්.

450
00:38:53,250 --> 00:38:54,582
ඔයා මාව හොයනවද?

451
00:38:54,726 --> 00:38:57,932
මන් යාඕ. අපි ඔයාව හොයනවා.
දැන් මා සමඟ ආපසු යන්න.

452
00:38:58,424 --> 00:38:59,709
අපි යමු.

453
00:39:12,172 --> 00:39:13,412
ඒ ඔබයි.

454
00:39:14,960 --> 00:39:16,640
මට මතකයි.

455
00:39:17,122 --> 00:39:19,138
ඔබ ආරක්ෂකයා ය
බටහිර Qi කුමරිය නේද?

456
00:39:19,240 --> 00:39:21,200
ඇයි ඔබ මැදිහත් වෙන්නේ
මෙතන අනුන්ගේ වැඩක්ද?

457
00:39:22,160 --> 00:39:23,823
ඔබ වැරදි පුද්ගලයා ලබා ගත්තාද?

458
00:39:26,459 --> 00:39:27,859
Man Yao කොහෙද?

459
00:39:28,293 --> 00:39:29,493
මෑන් යාඕ!

460
00:39:32,613 --> 00:39:35,088
ඒ සියල්ල ඔබගේ වරදකි.
ඇයි එකපාරටම මාත් එක්ක රණ්ඩු වුණේ?

461
00:39:35,400 --> 00:39:37,683
මහරජාණෙනි, මම විය
සේවකයෙකු ලුහුබැඳ යාම.

462
00:39:37,861 --> 00:39:39,381
මම හිතුවා එයාට ඇති කියලා
ඔබේ හමුදාවට දිව ගියේය.

463
00:39:39,520 --> 00:39:41,000
මම කලබල වුනා වැඩියි ඉතින්...

464
00:39:41,855 --> 00:39:44,584
ඔබ අදහස් කළේ පැන ගිය සේවකයා ය
දැන් අර කරත්තයේ නේද?

465
00:39:44,720 --> 00:39:46,876
මම ඒක දැක්කා,
ඒත් මට ඒක නවත්වන්න බැරි වුණා.

466
00:39:47,160 --> 00:39:48,612
නමුත් ඔබ සටන් කිරීමට ඇත්තෙන්ම දක්ෂයි.

467
00:39:48,800 --> 00:39:51,598
විසංවාදයක් නැත, එකඟතාවයක් නැත.
මම තවත් දවසක ඔබෙන් ඉගෙන ගන්නෙමි.

468
00:39:51,939 --> 00:39:53,876
ඒක වැරදි අවබෝධයක් විතරයි.
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

469
00:39:54,151 --> 00:39:55,271
සර්.

470
00:39:57,120 --> 00:39:59,938
- ඔබ මෙම කාන්තාව මීට පෙර දැක තිබේද?
- නෑ, සමුගන්න.

471
00:40:04,127 --> 00:40:06,139
- සෙවීම දිගටම කරගෙන යන්න.
-ඔව්, උතුමාණනි.

472
00:40:13,228 --> 00:40:14,548
ඇය පසුපස හඹා යාමට අවශ්ය නැත.

473
00:40:15,960 --> 00:40:17,720
මෙය බටහිර Qi පිළිබඳ කාරණයකි.

474
00:40:18,086 --> 00:40:19,726
අපට ඔබේ සේවය මෙහි අවශ්‍ය නොවේ.

475
00:40:21,560 --> 00:40:24,702
මෙය ඔබට කළ හැකි දෙයක් නොවේ
ඔබම තීරණය කරන්න, සර් ෂියාඕ.

476
00:40:26,982 --> 00:40:28,022
හරි.

477
00:40:28,366 --> 00:40:30,016
මම නියෝගය අනුගමනය කරන්නම්.

478
00:41:10,560 --> 00:41:11,840
-උතුමනි.
- මගේ ආර්යාව.

479
00:41:12,042 --> 00:41:14,642
අපිට වැඩිකල් මෙතන ඉන්න බෑ.
අපිට දැන් මේ තැනින් යන්න වෙනවා.

480
00:41:14,803 --> 00:41:16,003
අපි යමු.

481
00:41:21,200 --> 00:41:23,605
ඔබ මේ කාන්තාව මීට පෙර දැක තිබේද?

482
00:41:23,829 --> 00:41:25,869
- ඔබ ඇයව මීට පෙර දැක තිබේද?
- බලන්න, ඔබ ඇයව දැක තිබේද?

483
00:41:26,027 --> 00:41:27,347
- නැහැ, මම නැහැ.
- නෑ.

484
00:41:27,520 --> 00:41:28,847
ඔයාට කොහොම ද?

485
00:41:29,160 --> 00:41:30,771
- ඔබ ඇයව දැක තිබේද? සත්‍යවාදී වන්න.
- නෑ.

486
00:41:31,023 --> 00:41:33,818
අපි නගරයෙන් පිටව යා යුතුයි
අද රෑට දොර වැහෙන්න කලින්.

487
00:41:37,920 --> 00:41:39,697
- මම ඔබව රැගෙන යන්නම්.
- නෑ.

488
00:41:40,429 --> 00:41:42,508
මහරජතුමනි, ඔබ මුලින්ම ඉවත් විය යුතුයි.

489
00:41:42,822 --> 00:41:44,462
කලබල වෙන්න එපා. අපි කළ යුතුයි
මුලින්ම නගරයෙන් පිටවෙන්න.

490
00:41:44,588 --> 00:41:45,588
එන්න.

491
00:42:00,800 --> 00:42:02,874
ඔබ හොඳින්ද? නැගිටින්න.

492
00:42:03,480 --> 00:42:05,509
- ඔයා හොඳින්ද?
-මම සනීපෙන්.

493
00:42:06,162 --> 00:42:08,217
මහරජතුමනි, මට තවදුරටත් දුවන්න බැහැ.

494
00:42:08,353 --> 00:42:10,273
- ඔබ මුලින්ම ඉදිරියට යා යුතුයි.
-උතුමනි.

495
00:42:10,440 --> 00:42:11,840
අපේ ගමනේ කිසිවෙක් නැති බව පෙනේ.

496
00:42:12,001 --> 00:42:13,641
මටත් ඒක දැනෙනවා
sedative ක්‍රියා විරහිත වේ.

497
00:42:13,789 --> 00:42:15,416
- ඔබ මුලින්ම මාව පහත් කළේ කෙසේද?
- නෑ.

498
00:42:15,560 --> 00:42:17,034
මම ඔයාව කවද්ද දාන්නම්
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම සුවය ලබයි.

499
00:42:17,160 --> 00:42:19,480
ඒක හරි. තබා ගනිමු
තව ටිකක් යනවා.

500
00:42:20,260 --> 00:42:21,540
අපි යමු.

501
00:42:30,120 --> 00:42:32,076
- ඔයා දැක්කද මෑන් යාඕ නගරයේ ඉන්නවා?
-ඒක හරි.

502
00:42:32,240 --> 00:42:35,360
මම ඇයව පාරේ දැක්කා. නමුත් මම පැරදුණා
මගේ ඇස ඇය වෙතට ගොස් ඇත.

503
00:42:37,360 --> 00:42:38,787
ගරුතරතුමනි, අපට ආරංචියක් ඇත.

504
00:42:38,901 --> 00:42:41,008
කවුරුහරි මිස් මන් යාඕ දැක්කා
නගරයේ බටහිර දොරටුව.

505
00:42:41,161 --> 00:42:43,041
ඇය නගරය හැර යන්නට ඇත.